Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum
Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya wulaakum
Antum antum muroodii wa antum qoshdii
Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum ‘indii
(untuk semua guru tanpa kecuali,
Kau bagaikan lentera
Yang menerangi dikegelapanku,
Dicelah celah cobaan hidup yang kau hadapi,
Kau tak pernah lelah dan mengeluh,
Kau selalu mengajarkan yang terbaik untukku
Terima kasih guru,
Atas apa yang kau berikan untukku
Kau akan aku sematkan dalam jiwa ku)
Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii
Qultu yaa saadatii muhjatii tafdaakum
Lau qotho’tum wariidii bihaddi maadlii
Qultu wallaahi ana fii hawaakum roodlii
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
