طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا
Tala'a al-badru 'alaynā
Wahai bulan purnama yang terbit kepada kita
مِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ
Min thanīyāti al-wadā'
Dari lembah Wadā'.
وَجَبَ الشُّكْرُ عَليْنَا
Wajab al-shukru 'alaynā
Dan wajiblah kita mengucap syukur
مَا دَعَى لِلّٰهِ دَاعْ
Mā da'ā lillāhi dā'
Di mana seruan adalah kepada Allah.
أيها المبعوث فينا
Ayyuha al-mab'ūthu fīnā
Wahai engkau yang dibesarkan di kalangan kami
جئت بالأمر المطاع
Ji'ta bil-amri al-mutā'
Datang dengan seruan untuk dipatuhi
جئت شرفت المدينة
Ji'ta sharaft al-madīnah
Anda telah membawa kemuliaan kepada kota ini
مرحبا يا خير داع
Marḥaban yā khayra dā'
Selamat datang penyeru terbaik ke jalan Allah
ساقه الله تعالى
Sadaqallahu Ta'ala
Allah (Ta 'ala) itu sebenar-benarnya
رحمة للعالمين
Rahmatan Lil'aalamin
Muhammad adalah rahmat bagi sekalian alam
فعلى البر شعاع
Fa alal Barri Shu'aa'
di Tanah ada sebuah pancaran
وعلى البحر شعاع
Wa alal Bahri Shu'aa'
dan di Laut juga ada sebuah pancaran
طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا . مِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَليْنَا . مَا دَعَى لِلّٰهِ دَاعْ
طلع البدر علينا
Tala'a al-badru 'alaynā
Wahai bulan purnama yang terbit kepada kita
من ثنيات الوداع
Min thanīyāti al-wadā'
Dari lembah Wadā'.
وجب الشكر علينا
Wajab al-shukru 'alaynā
Dan wajiblah kita mengucap syukur
ما دعى لله داع
Mā da'ā lillāhi dā'
Di mana seruan adalah kepada Allah.
أيها المبعوث فينا
Ayyuha al-mab'ūthu fīnā
Wahai engkau yang dibesarkan di kalangan kami
جئت بالأمر المطاع
Ji'ta bil-amri al-mutā'
Datang dengan seruan untuk dipatuhi
أيها المبعوث فينا
Ayyuha al-mab'ūthu fīnā
Wahai engkau yang dibesarkan di kalangan kami
جئت بالأمر المطاع
Ji'ta bil-amri al-mutā'
Datang dengan seruan untuk dipatuhi
طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا . مِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَليْنَا . مَا دَعَى لِلّٰهِ دَاعْ
