Song Lyrics Pretty Real by Mardial
Remember when you put a shame on me, I'm Nanda Arsyinta
Hey, open your damn eyes widely now you see
You said I'm not good enough then I wanna tell
Now my beauty's like a Tinkerbell on a fairytale
Look my eyes, eyebrows on fleek
Be strong girl while soft like a silk
Catch your dream with a blushing cheek
I don't have a time with the haters
Cuz I'm busy making fans a prouder like em' wearing Prada
T-I-T-A-N
ありがと to my fans
Can be #TitanBajuHaram
If you want that then I am
Call my 1-800 beauty number
I'll teach you how to glam (Yeah!)
Haters in the start
But now all of 'em are fans (Yeah!)
Wear what you want
Cause it's all about having the confidence confidence (Ou!)
Proud to be women standing on stage
All about women empowerment (Ou!)
So, be a queen, better dream, in the scene, make it big on the screen
Do you see I made my dream reality
Jare sopo aku gak iso
Jare sopo aku gak iso
Elenerku gak roto loh?
Terus opoo?
Mekapku jan uaneh
Yet my fren say hiiiiiiiii
Apik'e raimu raiku do whatever you wanna do (Yeah!!)
Buenci pol body shaming jan nggarai crying
Gendat gendut kura kuru lambemu lambemu (Yahh Yahh!!)
I love my body & you should too
Siji loro telu, hey all, ai lop u!!
Ayy yo
This is my story time
Growing up fragile, underestimated
Losing who I am, sick of the fear
Fighting inner demon
Being tough as I can be
Fighting for who I wanna be
Hidup aing, kumaha aing, baby
Building empire of queen bees
People be itchin' spillin' the tea
It's me who they wanna be
Livin' my dream
Baby!!
I'm a bad bitch
But I'm really just a basic bitch
They say I'm da man but a lady is what I wanna be
Fxxk designers, I got my clothes at H&M
On the sale section, is where I got these glasses, man~
People think that I don't give a fuck
But I do, I just choose to ignore it (Yuh!)
Everybody thinks I'm the life of the party
All I wanna do is to play Final Fantasy
I still drink coffee from Starbucks, (Wooh!)
I'd rather wear no makeup (Hih!)
They expect me to get lit lit lit
But I'm a human too and I hope you'll understand it
Up on the screen
Is the only thing u see
Oh yes we're a queen
Still got personalities
You think we're pretty
Yahh yahh yahh yahh yahh yahh
We're pretty real
Yahh yahh yahh yahh yahh yahh
Even when I'm in pajamas
Haters still givin' me drama
You won't leave us alone
But you can't break all my bones
You think we're pretty
Yahh yahh yahh yahh yahh yahh
We're pretty real
Yahh yahh yahh yahh yahh yahh
Cakep
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ingat ketika kamu mempermalukanku, aku Nanda Arsyinta
Hei, buka matamu lebar-lebar sekarang kamu lihat
Anda mengatakan saya tidak cukup baik maka saya ingin memberi tahu
Sekarang kecantikanku seperti Tinkerbell di dongeng
Lihat mataku, alis di atas bulu halus
Jadilah gadis yang kuat sekaligus lembut seperti sutra
Raih impian Anda dengan pipi yang tersipu
Saya tidak punya waktu dengan para pembenci
Karena aku sibuk membuat fans bangga seperti mereka memakai Prada
T-I-T-A-N
untuk penggemar saya
Bisa #TitanBajuHaram
Jika Anda menginginkan itu maka saya
Hubungi nomor 1-800 kecantikan saya
Saya akan mengajari Anda cara glam (Ya!)
Pembenci pada awalnya
Tapi sekarang semuanya adalah penggemar (Ya!)
Kenakan apa yang Anda inginkan
Karena itu semua tentang memiliki kepercayaan diri (Ou!)
Bangga menjadi wanita yang berdiri di atas panggung
Semua tentang pemberdayaan perempuan (Ou!)
Jadi, jadilah seorang ratu, mimpi yang lebih baik, dalam adegan itu, jadikanlah besar di layar
Apakah Anda melihat saya membuat mimpi saya menjadi kenyataan
Kata siapa aku enggak bisa?
Kata siapa aku enggak bisa?
Eyelinerku enggak rata?
Terus kenapa?
Makeup ku memang aneh
Teman saya mengatakan hii
Bagusnya mukamu mukaku, lakukan apapun yang Anda ingin lakukan (Ya!)
Sangat benci dengan body shaming bikin nangis
Gendat gendut kura kuru lambemu lambemu (Yahh Yahh !!)
Saya mencintai tubuh saya & Anda juga harus melakukannya
Satu dua tiga, hey semuanya, ai lop u !!
Ayy yo
Ini waktunya cerita saya
Tumbuh rapuh, diremehkan
Kehilangan siapa saya, muak karena ketakutan
Melawan iblis batin
Menjadi tangguh sebisa say
Berjuang untuk menjadi yang saya inginkan
Hidup aing, kumaha aing, sayang
Membangun kerajaan lebah ratu
Orang jadi gatal menumpahkan teh
Aku yang mereka inginkan
Hidupkan mimpiku
Bayi!!
Aku wanita jalang yang buruk
Tapi aku benar-benar hanya wanita jalang biasa
Mereka bilang aku seorang pria tapi seorang wanita adalah apa yang kuinginka
Desainer sialan, saya membeli pakaian saya di H&M
Di bagian sale, di mana saya mendapatkan kacamata ini, man ~
Orang-orang berpikir bahwa saya tidak peduli
Tapi saya lakukan, saya hanya memilih untuk mengabaikannya (Yuh!)
Semua orang mengira aku hidup pesta
Yang saya ingin lakukan hanyalah bermain Final Fantasy
Saya masih minum kopi dari Starbucks, (Wooh!)
Saya lebih suka tidak memakai riasan (Hih!)
Mereka mengharapkan saya diterangi penerangan
Tapi saya juga manusia dan saya harap Anda akan memahaminya
Di atas layar
Apakah satu-satunya hal yang Anda lihat
Oh ya kami seorang ratu
Masih punya kepribadian
Anda pikir kami cantik
Yahh yahh yahh yahh yahh yahh
Kami sangat nyata
Yahh yahh yahh yahh yahh yahh
Bahkan saat aku memakai piyam
Pembenci masih memberiku drama
Anda tidak akan meninggalkan kami sendirian
Tapi kamu tidak bisa mematahkan semua tulangku
Anda pikir kami cantik
Yahh yahh yahh yahh yahh yahh
Kami sangat nyata
Yahh yahh yahh yahh yahh yahh
Cakep
