Lirik Abana Mauliduhu (أَبَانَ مَوْلِدُهٗ) by NancyDaun.
Arab
أَبَانَ مَوْلِدُهٗ عَنْ طِيْبِ عُنْصُرِهِ
يَا طِيْبَ مُبْتَدَإٍ مِنْهُ وَمُخْتَتَمِ
يَوْمٌ تَفَرَّسَ فِيْهِ الفُرْسُ أَنّهُمٗ
قَدْ أُنْذِرُوا بِحُلُولِ الْبُؤْسِ وَالنّقَمِ
وَبَاتَ إِيْوَانُ كِسْرٰى وَهُوَ مُنْصَدِعٌ
كشَمْلِ أَصْحَابِ كِسْرٰى غَيْرَ مُلْتَئِمِ
وَالنّارُ خَامِدَةُ الْأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ
عَلَيْهِ وَالنَّهْرُ سَاهِيْ العَيْنَ مِنْ سَدَمِ
Abana Mauliduhu (أَبَانَ مَوْلِدُهٗ) Arab, Latin, Terjemahan
أَبَانَ مَوْلِدُهُ عَنْ طِيْـــــبِ عُنْصُرِهِ ؞ يَا طِيْـــبَ مُبْتَدَإٍ مِنْهُ وَمُخْتَتَمِ
Abāna Mawliduhū ‘an thībi ‘unshurihī
Yā Thība mubtada’in minhu wa mukhtatami
Kelahiran sang nabi menampakkan kesucian unsurnya
Alangkah indah permulaan maupun penghabisannya
يَوْمٌ تَفَرَّسَ فِيْـهِ الفُرْسُ أَنّهُمُ قَدْ أُنْذِرُوا بِحُلُولِ الْبُؤْسِ وَالنّقَمِ
Yaumun tafarrosa fīhil fursu annahumū
Qad undzirū biḥulūlil bu’si wan niqomi
Hari kelahiran Rasulullah saw adalah hari dimana para ahli nujum telah meramal
Bahwa mereka akan mendapatkan peringatan akan datangnya bencana dan siksa
وَبَاتَ إِيْوَانُ كِسْرٰى وَهُوَ مُنْصَدِعٌ كشَمْلِ أَصْحَابِ كِسْرٰى غَيْرَ مُلْتَئِمِ
Wa bāta īwānu kisrā wa huwa munşadi‘un
Kashamli asḥābi kisrā ghaira multa-’imi
Saat menjelang malam tiba, istana Kisra hancur terbelah
sebagaimana kumpulan sahabat Kisra tiada menyatu terpecah belah
وَالنّارُ خَامِدَةُ الْأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ عَلَيْهِ وَالنَّهْرُ سَاهِيْ العَيْنَ مِنْ سَدَمِ
وَالنَّهْرُ سَاهِيْ العَيْنَ مِنْ سَدَمِ
Wannāru khōmidatul anfāsi min asafin
‘Alaihi wan nahru sāhil ‘aini min sadami
‘Alaihi wan nahru sāhil ‘aini min sadami
Api sesembahan orang-orang Persia, padam karena duka yang mencekam
Sungai eufrat tak mengalir, karena kesedihan yang amat dalam
