Lirik Lagu Magadir (مقا دير) cover by Gasentra (Salma, Revina, Tiya, Lisna).
مَقَا دِيْر(٢) يَا قَلْبِي الْعَنَا.. مَقَا دِيْر
مَقَا دِيْر(٢) يَا قَلْبِي الْعَنَا.. مَقَا دِيْر
مَقَا دِيْر وِشْ ذَنْبِيْ أَنَا.. مَقَا دِيْر
مَقَا دِيْر يَا قَلْبِي الْعَنَا
مَقَا دِيْر وِشْ ذَنْبِيْ أَنَا
مَقَا دِيْر يَا قَلْبِي الْعَنَا
مَقَا دِيْر وِشْ ذَنْبِيْ أَنَا
مَقَا دِيْر وَ تُمْضِى حَيَاتِى
مَشَاوِيْر وَ اتْمَنِّى الْهَنَا
مَقَا دِيْر وَ تُمْضِى حَيَاتِى
مَشَاوِيْر وَ اتْمَنِّى الْهَنَا
مَقَا دِيْر.. مَقَا دِيْر
مَقَا دِيْر يَا قَلْبِي الْعَنَا مَقَا دِيْر وِشْ ذَنْبِيْ أَنَا (٢)
مَقَا دِيْر وَ تُمْضِى حَيَاتِى مَشَاوِيْر وَ اتْمَنِّى الْهَنَا (٢)
عَلٰى مِيْعَادْ حِنَّا.. حِنَّا وَالْفَرَحْ كُنَّا
وَكُنَّا بَعَادْ وَ عِشْنَا.. وَعِشْنَا عَلَى الْأَمَلْ حِنَّا
عَلٰى مِيْعَادْ حِنَّا.. حِنَّا وَالْفَرَحْ كُنَّا
وَكُنَّا بَعَادْ وَ عِشْنَا.. وَعِشْنَا عَلَى الْأَمَلْ حِنَّا
وَكَانِ الْفَرْحَ غَايِبْ
وَأَثْرِ الْاٰ مَلْ كَاذِبْ
وَكَانِ الْفَرْحَ غَايِبْ
وَأَثْرِ الْاٰ مَلْ كَاذِبْ
مَقَا دِيْر.. مَقَا دِيْر
مَقَا دِيْر يَا قَلْبِي الْعَنَا مَقَا دِيْر وِشْ ذَنْبِيْ أَنَا (٢)
مَقَا دِيْر وَ تُمْضِى حَيَاتِى مَشَاوِيْر وَ اتْمَنِّى الْهَنَا (٢)
يَاأَهْلِ الْهَوٰى كَيْفَ الْمَحَبّٰةْ تِهُوْن
كَيْفَ النَّوٰى يِقْدَرْ يِنَسِّى الْعُيُوْن
يَاأَهْلِ الْهَوٰى كَيْفَ الْمَحَبّٰةْ تِهُوْن
كَيْفَ النَّوٰى يِقْدَرْ يِنَسِّى الْعُيُوْن
يَاأَهْلِ الْهَوٰى كَيْفَ الْمَحَبّٰةْ تِهُوْن
كَيْفَ النَّوٰى يِقْدَرْ يِنَسِّى الْعُيُوْن
يَاأَهْلِ الْهَوٰى كَيْفَ الْمَحَبّٰةْ تِهُوْن
كَيْفَ النَّوٰى يِقْدَرْ يِنَسِّى الْعُيُوْن
نَظْرَةْ حَنِيْن وَ احْلَى سِنِيْن
عِشْنَاهَا عِشْنَاهَا يَا قَلْبِي الْحَزِيْن
مَقَا دِيْر.. مَقَا دِيْر
مَقَا دِيْر يَا قَلْبِي الْعَنَا مَقَا دِيْر وِشْ ذَنْبِيْ أَنَا (٢)
مَقَا دِيْر وَ تُمْضِى حَيَاتِى مَشَاوِيْر وَ اتْمَنِّى الْهَنَا (٢)
Lirik Lagu Magadir (مقا دير) Arab, Latin & Terjemahan
ﻣَﻘَﺎﺩِﻳﺮ
Magadir (maqodir)
Takdir
ﻳَﺎ ﻗَﻠْﺒِﻲ ﺍﻟْﻌَﻨَﺎ
Ya Ghalbil ‘Ana (ya qolbil/ ya galbil ngana)
Wahai hatiku yang sakit
وِشْ ذَنْبِي ﺃَﻧَﺎ
Wisy dzambi Ana (wisy dzambi ana)
Apa dosaku
ﻭَ ﺗَﻤْﻀِﻲ ﺣَﻴَﺎﺗِﻲﻣَﺸَﺎﻭِﻳﺮْ
watamdhi/watimdi hayati masyawir (watamdhi/ watimdi hayati masyawir)
Hidupku terus melangsungkan perjalanan
ﻭَﺃَﺗَﻤَﻨَّﻰ ﺍﻟْﻬَﻨَﺎ
witmannal Hana (wa atamannalhana)
Aku berharap akan adanya kebahagiaan
ﻋَﻠَﻰ ﻣِﻴْﻌَﺎﺩْ ﺣِﻨَّﺎ ﺣِﻨَّﺎ ﻭَﺍﻟْﻔَﺮَﺡْ ﻛُﻨَّﺎ
Ala Mi’ad hinna-hinna WalFaroh kuna (‘ala mi’ad hinna hinna walfaroh kunna)
Kami berada di atas janji sebuah kesenangan
ﻭَﻛُﻨَّﺎ ﺑَﻌَﺎﺩْ ﻭَﻋِﺸْﻨَﺎ وَعِشْنَا عَلَى الْأَمَلْ حِنَّا
Wakunna ba’aad wa’isyna wa’isyna alal Amal hinna (wakunna ba’ad wa’isyna wa’isyna ‘alal amal hinna)
Akan tetapi kami jauh dan hidup dengan pengharapan
ﻭَﻛَﺎﻥَ ﺍﻟْﻔَﺮَﺡْ ﻏَﺎﻳِﺐْ
Wakanil Faroh Ghayib (wakanal faroh ghoyib)
Kesengan menjadi raib
ﻭَﺃَﺛْﺮِ الْأَﻣَﻞْ ﻛَﺎﺫِﺏْ
Wa atsril amal kazib (wa atsril amal kazib)
Perasaan harapan hanyalah ilusi
ﻳَﺎﺃَﻫْﻞِ ﺍﻟْﻬَﻮَﻯ ﻛَﻴْﻒَ ﺍﻟْﻤَﺤَﺒَّﺔْ ﺗَﻬُﻮﻥْ
Ya ahlal Hawa Kaefal Mahabbatu tuhun (ya ahlil hawa kaifa mahabbah tahun/ tihun)
Wahai orang yang mepunyai cinta bagaimana caranya agar cinta bisa menjadi mudah
ﻛَﻴْﻒَ ﺍﻟﻨَّﻮَﻯ ﻳَﻘْﺪَﺭْ لِنَسْيِﺍﻟْﻌُﻴُﻮﻥ
Kaefan Nawa yaqdiru yansiil Uyun (Kaifannawa yaqdar/ yiqdar linasyil ‘uyun)
Bagaimana kejauhan mampu membuat mata menjadi lupa
ﻧَﻈْﺮَﺓْ ﺣَﻨِﻴْﻦْ ﻭَاحْلَى ﺳِﻨِﻴﻦْ
Nadhroh Hanin Wahla Siniin (Nadhroh hanin wahla sinin)
Sekali padangan kerinduan mendapat manis bertahun-tahun
ﻋِﺸْﻨَﺎﻫَﺎ ﻋِﺸْﻨَﺎﻫَﺎ ﻳَﺎ ﻗَﻠْﺒِﻲ ﺍﻟْﺤَﺰِﻳﻦْ
‘Ishynaaha ‘isynaaha Ya Gholbi Haziin (‘isynaha ‘isynaha ya qolbil hazin)
Berikan aku sedikit pandangan kerinduan wahai hatiku yang sedih
