Song Lyrics Broken Heart (마음이 다쳐서) by Ha Yea Song (Song Haye 송하예).
Hangul
아무말도 없이 날 바라보는게
뭔가 이상해서 두귀를 막았어
내눈에 보이는 너의 입모양이
헤어지자는 말인거 같아서
어느새 또 눈물이 내 발등을 적시고
너무 창피해서 고개를 숙였어
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
마음이 다쳐서
문득 거울을 봤어
거울 속에 비친 내 모습 보면서
오늘 딱 하루만 울자고 널 비워낼 거라고
마지막으로 혼자 술을 마셨어
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
마음이 다쳐서
처음부터 우리가 만나지 않았다면
이렇게 아프진 않았을텐데
내 몸이 다치면 아물긴 할텐데
마음을 다쳐서 눈물병이 걸려 낫질 않아
밥을 먹어도 이제 밥인지 눈물인지 모를만큼
마음이 다쳐서
너의 입모양이 헤어지잔말은 아니길 바랬어
Romanization
Amumaldo eopsi nal baraboneunge
Mwonga isanghaeseo dugwireul magasseo
Naenune boineun neoui immoyangi
He-eojijaneun maringeo gataseo
Eoneusae tto nunmuri nae baldeungeul jeoksigo
Neomu changpihaeseo gogaereul sugyeosseo
O jebal ireoji mallago nal tteonaji mallago
Oneul cheo-eumeuro ni apeseo ureosseo
Maeumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo
Simjange beonjyeoseo jugeulmankeum apa gyesok apa
Byeongwone gado naega apeun iyujocha chatji mothaesseo
Maeumi dachyeoseo
Mundeuk geoureul bwasseo
Geoul soge bichin nae moseup bomyeonseo
Oneul ttak haruman uljago neol biwonael georago
Majimageuro honja sureul masyeosseo
Maeumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo
Simjange beonjyeoseo jugeulmankeum apa gyesok apa
Byeongwone gado naega apeun iyujocha chatji mothaesseo
Maeumi dachyeoseo
Cheo-eumbuteo uriga mannaji anatdamyeon
Ireoke apeujin anasseultende
Nae momi dachimyeon amulgin haltende
Maeumeul dachyeoseo nunmulbyeongi geollyeo natjil ana
Babeul meogeodo ije babinji nunmurinji moreulmankeum
Maeumi dachyeoseo
Neoui immoyangi he-eojijanmareun anigil baraesseo
English Translation
Looking at me without saying anything
Something was weird, so I closed my ears
The shape of your mouth in my eyes
I think it means breaking up
Soon again, tears wet my feet
I was so embarrassed that I bowed my head
Oh please don’t do this, don’t leave me
I cried in front of you for the first time today
I can’t even breathe because my heart is hurt
It hurts enough to die because it spreads to the heart, it keeps hurting
Even when I went to the hospital, I couldn’t even find out why I was sick.
Heart hurt
I suddenly looked in the mirror
Looking at myself reflected in the mirror
Let’s cry for just one day today and I’ll empty you
Last time I drank alone
I can’t even breathe because my heart is hurt
It hurts enough to die because it spreads to the heart, it keeps hurting
Even when I went to the hospital, I couldn’t even find out why I was sick.
Heart hurt
If we hadn’t met from the beginning
It wouldn’t have hurt like this
If my body gets hurt, it will heal
I hurt my heart and I get tears and I won’t heal
Even if I eat rice, I don’t know if it’s rice or tears
Heart hurt
I hoped that the shape of your mouth wasn’t a long word for breaking up
Arti / Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia
Memandangku tanpa mengatakan apapun
Ada yang aneh, jadi aku menutup telingaku
Bentuk mulutmu di mataku
Saya pikir itu berarti putus
Segera lagi, air mata membasahi kakiku
Saya sangat malu sehingga saya menundukkan kepala
Oh tolong jangan lakukan ini, jangan tinggalkan aku
Saya menangis di depan Anda untuk pertama kalinya hari ini
Aku bahkan tidak bisa bernapas karena hatiku terluka
Cukup menyakitkan untuk mati karena menyebar ke jantung, terus menyakitkan
Bahkan ketika saya pergi ke rumah sakit, saya bahkan tidak dapat menemukan mengapa saya sakit.
Sakit hati
Saya tiba-tiba melihat ke cermin
Melihat diriku yang terpantul di cermin
Mari menangis untuk satu hari hari ini dan aku akan mengosongkanmu
Terakhir kali saya minum sendirian
Aku bahkan tidak bisa bernapas karena hatiku terluka
Cukup menyakitkan untuk mati karena menyebar ke jantung, terus menyakitkan
Bahkan ketika saya pergi ke rumah sakit, saya bahkan tidak dapat menemukan mengapa saya sakit.
Sakit hati
Jika kita tidak bertemu sejak awal
Tidak ada ruginya seperti ini
Jika tubuh saya terluka, itu akan sembuh
Saya menyakiti hati saya, jadi saya meneteskan air mata dan saya tidak akan sembuh
Meskipun saya makan nasi, saya tidak tahu apakah itu nasi atau air mata
Sakit hati
Kuharap bentuk mulutmu bukan hanya putus
