اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
adhfaita ‘alal khusnil ‘abqa
anda berada dalam posisi kekuatan yang indah
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
falwardu tadhawwa ‘awa a’tanaqa
seperti bunga yang mekar membuka keharumannya
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
hasin ya rabbulana khulqa
oh allah jadikan akhlak kami lebih baik
طَهِرْهُ فَلَايَحْوى نَزَقَا
thahirhu falaa yahwi nazaqa
lebih suci bersih tanpa sifat ketidakbijaksanaan
اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
adhfaita ‘alal khusnil ‘abqa
anda berada dalam posisi kekuatan yang indah
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
falwardu tadhawwa ‘awa a’tanaqa
seperti bunga yang mekar membuka keharumannya
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
hasin ya rabbulana khulqa
oh allah jadikan akhlak kami lebih baik
طَهِرْهُ فَلَايَحْوى نَزَقَا
thahirhu falaa yahwi nazaqa
lebih suci bersih tanpa sifat ketidakbijaksanaan
وَاجْعَلْهُ يُقَلِّدُ فِى صبْرٍ
waj’alhu yuqallidu fii shobri
dan jadikan kesabaran kami
لِلْهَادِ فِى حُسْنِ لالخُلُقَا
lilhaadi fii husnil khuluqaa
seperti apa yang dicontohkan nabi muhammad
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
hasin ya rabbulana khuluqa
oh allah jadikanlah akhlak kami lebih baik
فَالْعَبْدُ بِاَخُلَاقٍ سَبَقَا
fal’abdu biakhulaqin sabaqaa
maka kami menjadi hamba yang sukses dengan akhlak yang baik
وَاجْعَلْهُ يُقَلِّدُ فِى صبْرٍ
waj’alhu yuqallidu fii shobri
dan jadikan kesabaran kami
لِلْهَادِ فِى حُسْنِ لالخُلُقَا
lilhaadi fii husnil khuluqaa
seperti apa yang dicontohkan nabi muhammad
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
hasin ya rabbulana khuluqa
oh allah jadikanlah akhlak kami lebih baik
فَالْعَبْدُ بِاَخُلَاقٍ سَبَقَا
fal’abdu biakhulaqin sabaqaa
maka kami menjadi hamba yang sukses dengan akhlak yang baik
اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
adhfaita ‘alal khusnil ‘abqa
anda berada dalam posisi kekuatan yang indah
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
falwardu tadhawwa ‘awa a’tanaqa
seperti bunga yang mekar membuka keharumannya
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
hasin ya rabbulana khulqa
oh allah jadikan akhlak kami lebih baik
طَهِرْهُ فَلَايَحْوى نَزَقَا
thahirhu falaa yahwi nazaqa
lebih suci bersih tanpa sifat ketidakbijaksanaan
اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
adhfaita ‘alal khusnil ‘abqa
anda berada dalam posisi kekuatan yang indah
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
falwardu tadhawwa ‘awa a’tanaqa
seperti bunga yang mekar membuka keharumannya
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
hasin ya rabbulana khulqa
oh allah jadikan akhlak kami lebih baik
طَهِرْهُ فَلَايَحْوى نَزَقَا
thahirhu falaa yahwi nazaqa
lebih suci bersih tanpa sifat ketidakbijaksanaan
كَمْ اَثْنَى اللهُ عَلَى خُلْقٍ
kam atsnallahu ‘ala khulqin
berulang kali allah memuji akhlak nabi muhammad yang terpercaya
فِى اَحْمَدَ اَصْدَ قِ مَنْ صَدَقَ
fii ahmada ashdaqi man shadaqa
pada ahmad, saya yakin akan kebenaran
قَدْاَدَّبَ رَبِي مُرْسَلهُ
qad addaba rabbii mursalahu
allah telah mengirim utusannya
هُوَاَكْرَمْ مَنْ رَبِّي خَلَقَ
huwa akram man rabbi khalaqa
dia adalah makhluk yang paling baik akhlaknya yang diciptakan oleh allah
كَمْ اَثْنَى اللهُ عَلَى خُلْقٍ
kam atsnallahu ‘ala khulqin
berulang kali allah memuji akhlak nabi muhammad yang terpercaya
فِى اَحْمَدَ اَصْدَ قِ مَنْ صَدَقَ
fii ahmada ashdaqi man shadaqa
pada ahmad, saya yakin akan kebenaran
قَدْاَدَّبَ رَبِي مُرْسَلهُ
qad addaba rabbii mursalahu
allah telah mengirim utusannya
هُوَاَكْرَمْ مَنْ رَبِّي خَلَقَ
huwa akram man rabbi khalaqa
dia adalah makhluk yang paling baik akhlaknya yang diciptakan oleh allah
اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
adhfaita ‘alal khusnil ‘abqa
anda berada dalam posisi kekuatan yang indah
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
falwardu tadhawwa ‘awa a’tanaqa
seperti bunga yang mekar membuka keharumannya
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
hasin ya rabbulana khulqa
oh allah jadikan akhlak kami lebih baik
طَهِرْهُ فَلَايَحْوى نَزَقَا
thahirhu falaa yahwi nazaqa
lebih suci bersih tanpa sifat ketidakbijaksanaan
اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
adhfaita ‘alal khusnil ‘abqa
anda berada dalam posisi kekuatan yang indah
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
falwardu tadhawwa ‘awa a’tanaqa
seperti bunga yang mekar membuka keharumannya
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
hasin ya rabbulana khulqa
oh allah jadikan akhlak kami lebih baik
طَهِرْهُ فَلَايَحْوى نَزَقَا
thahirhu falaa yahwi nazaqa
lebih suci bersih tanpa sifat ketidakbijaksanaan
Baca juga : Lirik Lagu Ai Khodijah - Sholawat Birosulillah feat. El Mighwar & H.Taufiq MD
