Song Lyrics 첫 만남 First Date by Saturday.
Hangul
지금 내 눈에 보여진 네 모습이
떨리는 표정을 지어도
이해해 줘 my love 그 환한 미소로 날 감싸줘
오늘따라 내 모습이 행복해 보여
매일 아침 시끄럽게 잠을 깨우던
알람을 기다리며 잠을 설쳐댔지
이날을 위해 예쁜 옷을 꺼내 봤지
반복해오던 일상 속에 네가
들어올지 모른다는 생각 속에 시간은
벌써 세 시 반 우리 향기를 머금어
조금은 긴장되긴 하지만 처음 널
보러 가는 이 시간은 가벼운 발걸음
연락만 해도 나와 닮은 걸 봤거든
집순이 스타일 그리고 커피보단 차
옷을 입는 취향 좋아하는 영화
날 알아보는 걸까 네가 보낸 눈웃음
눈이 마주치면 내 볼은 불그스름해진 거
들키진 않았겠지
좋은 느낌 들고 있어 너와의 맘속에
지금 내 눈에 보여진 네 모습이
떨리는 표정을 지어도
이해해 줘 my love 그 환한 미소로 날 감싸줘
날 감싸줘 내 맘을 알아줘
좋은 예감이 들었어 처음 만난 너
지금껏 쿨한 척만 하고 있어도
내 맘이 녹아버렸지 너의 그 미소
알고 있어 네 얼굴에 다 쓰여져 있어
지금 우리 대화가
너무 즐거워 시간이 어딜 가는지
말 한마디에 날 웃게 만든 너의 모습이
내게 알려줄래 너를 데리고
어디로 분위기 좋은 칵테일
혹은 홍대 핫플레이스
함께 가고 싶은 걸
착각은 아니길 바라고 있어
난 네 맘이 맞는지
궁금하지만 아직은 시기 상조래
일단 일어나서 어디든 가볼래
가만히 있기엔 오늘이 너무 짧아
내가 원하는 사람을 난 찾은 것 같아
Oh can’t take my eyes off you
이젠 너에게 다가갈 게 네 맘이 될 수 있도록
지금 내 눈에 보여진 네 모습이
떨리는 표정을 지어도
이해해 줘 my love 그 환한 미소로
지금 내 맘에 보여진 네 모습이
수줍은 표정을 지어도
이해해 줘 my love 그 환한 미소로 날 안아줘
English Translation
The image of you in my eyes right now
Even with a trembling expression
Please understand my love, wrap me around with that bright smile
I look happy today
I woke up loudly every morning
Waiting for the alarm and waking up
I took out some pretty clothes for this day
In the everyday life that you’ve been repeating
Time is in the thought that it might come in
It already holds our scent at 3:30
I’m a little nervous, but for the first time
This time to see is a light step
Just by contacting me, I saw something similar to me.
House style and tea rather than coffee
Favorite Movies to Dress Up
Do you recognize me? Your eye smile
When the eyes meet, my cheeks become reddish
I wouldn’t have been caught
I’m holding a good feeling in my heart with you
The image of you in my eyes right now
Even with a trembling expression
Please understand my love, wrap me around with that bright smile
Wrap me up, know my heart
I had a good feeling, the first time I met you
Even if I’m just pretending to be cool
My heart has melted, your smile
I know it’s all written on your face
Our conversation
It’s so fun, where the time goes
The image of you that made me laugh at one word
Will you let me know
Cocktails where the atmosphere is good
Or Hongdae Hot Place
I want to go together
I’m hoping it’s not an illusion
I am right in your heart
I’m curious, but it’s too early
I wanna get up and go anywhere
Today is too short to stay still
I think I’ve found the person I want
Oh can’t take my eyes off you
Now I will approach you so that I can be your heart
The image of you in my eyes right now
Even with a trembling expression
Please understand my love with that bright smile
The image of you in my heart right now
Even with a shy expression
Please understand my love, hug me with that bright smile
Arti / Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia
Bayanganmu di mataku sekarang
Bahkan dengan ekspresi gemetar
Tolong pahami cintaku, bungkus aku dengan senyum cerah itu
Saya terlihat bahagia hari ini
Saya bangun dengan keras setiap pagi
Menunggu alarm dan bangun
Saya mengambil beberapa pakaian cantik untuk hari ini
Dalam kehidupan sehari-hari yang selama ini Anda ulangi
Waktu sedang dalam pikiran bahwa mungkin akan datang
Ini sudah menahan aroma kita pada jam 3:30
Saya sedikit gugup, tapi untuk pertama kalinya
Kali ini untuk melihat adalah langkah ringan
Hanya dengan menghubungi saya, saya melihat sesuatu seperti saya.
Gaya rumah dan teh daripada kopi
Selera berpakaian film Favorit
Apakah Anda mengenali saya? Mata Anda tersenyum
Saat mata bertemu, pipiku menjadi kemerahan
Saya tidak akan tertangkap
Aku memiliki perasaan yang baik di hatiku denganmu
Bayanganmu di mataku sekarang
Bahkan dengan ekspresi gemetar
Tolong pahami cintaku, bungkus aku dengan senyum cerah itu
Selesaikan aku, kenal hatiku
Saya memiliki perasaan yang baik, pertama kali saya bertemu dengan Anda
Meskipun aku hanya berpura-pura menjadi keren
Hatiku telah meleleh, senyummu
Aku tahu itu semua tertulis di wajahmu
Percakapan kita
Sangat menyenangkan, kemana waktu berlalu
Citra dirimu yang membuatku tertawa pada satu kata
Maukah Anda memberi tahu saya, membawa Anda
Koktail di mana suasananya bagus
Atau Tempat Panas Hongdae
Saya ingin pergi bersama
Saya berharap ini bukan ilusi
Aku benar di hatimu
Saya penasaran, tapi ini terlalu dini
Saya ingin bangun dan pergi ke mana saja
Hari ini terlalu singkat untuk diam
Saya pikir saya telah menemukan orang yang saya inginkan
Oh tidak bisa mengalihkan pandangan dari Anda
Sekarang saya akan mendekati Anda sehingga saya bisa menjadi hati Anda
Bayanganmu di mataku sekarang
Bahkan dengan ekspresi gemetar
Tolong pahami cintaku dengan senyum cerah itu
Citra dirimu di hatiku sekarang
Bahkan dengan ekspresi malu-malu
Tolong pahami cintaku, peluk aku dengan senyum cerah itu
