Lirik Lagu Dayak Ngaju Malauk Manjala by Trio MaRiSe.
Mambesei ayu mambesei
Mambesei akan danau
Mambesei ayu mambesei
Mambesei akan danau
Manjala lauk injala
Lalaya andau sasanja
Buli huma mimbit keba
Basuang pantik saluang
Sukup simpan dinu malauk manjala
(Repeat from the beginning)
Arti / Terjemahan Lirik Lagu “Malauk Manjala (Mambesei) Trio MaRiSe” Dalam Bahasa Indonesia
Dayung ayo dayung
Dayung menuju danau
Dayung ayo dayung
Dayung menuju danau
Menjala, ikan dijala
Jangan lengah hari menjelang senja
Pulang ke rumah membawa Keba (sejenis tempat menampung ikan hasil tangkapan)
Yang isinya ikan pantik, saluang (nama ikan)
Cukup banyak hasil menjala ikan
Terjemahan Bahasa Inggris (Malauk Manjala Mambesei English Lyrics)
Row, let’s row
Row, streaming down to the lake
Row, let’s row
Row, streaming down to the lake
Spread out the nets, catch the fish
Don’t be preoccupied as the day is getting late
Come back home bringing Keba (is a container for the fish)
Containing Pantik, Saluang (the name of the fish)
Quite a catch!
